Een technisch mankement (non scheduled maintenance) aan een vliegtuig is géén buitengewone omstandigheid. De vraag of de resterende vertraging als buitengewoon kwalificeert kan in het midden blijven; zelfs als deze vertraging zich niet had voorgedaan had de passagier zijn aansluitende vlucht gemist.